Burmistrz odpowiedział na pytania radnego... po angielsku. "Kpina z całej Rady"

A jak skandują obecne władze? Tu jest Polska
Może to delikatna sugestia by mieszkańcy uczyli się angielskiego?

To "burmistrz" taki ERUDYTA z języka zulu gula?

A po dłuższym zastanowieniu się, to może nie kpina. Wszak poziom merytoryczny naszej Rady jest bardzo wysoki. Wszyscy mówią podczas sesji: Wysoka Rado i raczej nie o wzrost tu chodzi

Szanowni czytelnicy, zanim skomentujecie przeczytajcie ustawę o dostępie do informacji publicznej. Coś mi się wydaje, ze Pan Radny nie ma racji.

Gdzie znajdę oryginały tych pism, bo FB pana Pułaczewskiego jest prywatne, a pisma powyżej są zbyt małe, aby cokolwiek z nich wyczytać?

Ktoś chyba nie czyta ze zrozumieniem...
Efekty końcowe będą dostępne po zakończeniu projektu - czytamy po Polsku na pierwszej stronie. Wyniku meczu nie podajemy na początku lub w trakcie gry. No chyba, że się mylę. Ktos koniecznie chce wywołać burzę.

Resposidi &nordic working a łona goł to corroner łiw redaktor of this portal. Many many many. Ja, ja oxykort. A jak się komuś nie podoba to hałdujudu z Miasta!

Czytajcie ustawę. Jest po Polsku. Też uważam, że radny nie ma racji.

Cóż, Roszak złożył wniosek po angielsku i pan radny dostał po prostu skopiowane fragmenty wniosku, czyli dokumentu źródlowego.

Pytanie do Przewodniczącego Rady Miejskiej:
W jakim języku odbędą się najbliższe obrady ,gdyż chcę zatrudnić tłumacza??

Juz nie mogę się doczekać przyjazdu burmistrza Turynu, którego burmistrz nasz spotkał na lunchu w jednej z brukselskich restauracji. Jak zaczną szprechac po Włosku to dopiero bedzie światowo. A później rewizyta nasza. Prosto z włoskiego buta Mariano Italiano, co na grzebieniu grał.

Trzeba było się uczyć języków. Panie Olku proszę zapytać się swoich koleżanek ze szkoły podstawowej nr 1 co napisały, bo z tego co wiadomo, to one przygotowały projekt. Proszę. Zapytać się na przerwie w pokoju nauczycielskim albo zadzwoń do Doroty Łyżeczki, na pewno wie...

Formą i treścią nowa zmiana przerasta Misia Barei.

Jak to????
KOLEZANKI Z SP1 pisały projekt??? Nie koordynator i pełno...mocnik???
To dlaczego oni wzięli projekt i kasę???

Po blamażu z Resposidi, wziął się za języki.
Można by wprowadzić łacinę jako język urzędowy. Nasi włodarze w większości od niego zaczynali, a radnych zobowiązać do poznania tegoż.

Czy Radny Pulaczewski lub gremplewski słyszeli ewentualnie o możliwości dzisiejszego internetu lub własnych telefonów komórkowych w temacie tłumaczenia online. Macie zapewne w androidzie w telefonie funkcje tłumacza, który nawet tłumaczy w czasie rzeczywistym napisy na zdjęciach, znakach itp.
Oprócz tego w komputerze wystarczy wpisać w przeglądarce internetowej Google tłumacz i skopiować tekst w języku m.in. angielskim i tłumaczy na język polski. Chyba że was to przerasta, to pomogę....

Niestety, nie znam angielskiego tak dobrze to na co gmina wydała konkretnie te pieniądze?

Do Lidia cold ... Tylko my mieszkamy w Polsce .Dlaczego mamy czytać po angielsku ? Parlament angielski nie otrzymuje pism w języku polskim „ Polacy nie gęsi i swój język mają „

BRAWO BRAVISSIMO.
o hiçkimseydi ve hiç kimse olmayacaktı.

Grzebienie przygotowane! Uszcxycę sesję a potem wspólny Norbi walking!!!!

ludzie co wy telewizji nie ogladacie przecież w sejmie na każde pytanie o środki unijne odpowiadają po angielsku. To taka nowa świecka tradycja. Ustawy o języku polskim już nie ma i nie jest już urzędowym.

Skupić się powinni w urzędzie na konkretach, a nie *%#)!& Nadal nie wiadomo co z konkursem na dyrektora szkoły sp 1 i tej drugiej.

Gniewkowianie będą najbardziej lingwistycznie rozwinięcie. To chyba jedyna gmina w Polsce, gdzie się odpowiedzi udziela po angielsku

Do Lidii Cold:
To wniosek przygotowała Pani Gliwińska???

No, no, no. Nie pamiętacie już, że Mikuszewski przygotował nagranie "promujące" miasteczko Gniewkowo właśnie w języku angielskim? Przyzwyczajajcie się. Gut najt ewrybady ?

Konsey üyesi liderlik etti ve değirmenci meclis üyesi, hanım kaşığıyla birlikte ortalığı kasıp kavurdu. Aptallıkları sınır tanımıyor. Ara sıra gösteriyorlar. Sessiz ol, hiç utanman yok. Karma geri döndü. Meclis Üyesi Raf her zaman para için işler mi yazıyor? Lechici kardeşlerin dillerini öğrenmelisiniz. ;))

το ράφι
μυλωνάς
κουταλάκι του γλυκού είναι ηλίθιοι. Προκαλούν καταστροφή και σύγχυση. Νοιάζονται μόνο για το εγώ και τα ενδιαφέροντά τους. Μην τους ακούτε.
Πολωνοί αδελφοί, χαιρόμαστε που δεν υπάρχει κόκκινο κουταλάκι του γλυκού στο έργο Lucky. Χαιρετισμούς από την Ελλάδα.

Jeśli odpowiedź jest niezgodna z prawdą i przepisami prawa to panie Radny Pulaczewski należy złożyć skargę na burmistrza, a nie płakać na forum fb

Dla zainteresowanych rozwojem umiejętności językowych są darmowe kursy języków obcych dla mieszkańców kujawsko - pomorskiego. Za darmo można skorzystać 180 godzin lekcji. Program o nazwie Mówisz i Masz w formie stacjonarnej lub online. Warto skorzystać... Radni również ?

Maior enim agis moribus zarte sapientes sunt bloopers?

Śmieją się z Gniewkowa już nawet poza jego granicami... w Dąbrowie potrafili wybrać fajnego Wójta, a my się wstydzimy

Do Lidia cold, czy nie wstyd Ci popełniać takie byli ortograficzne? Czy urządzenia elektroniczne zwalniają od poprawności językowej?
Miałaś okazję milczeć i jej nie wykorzystałeś.

,,byli ortograficzne?„- miało być, byki ortograficzne.

Panie Olku, aplikacja Google Translator jest darmowa. Erasmus+ to z założenia program międzynarodowy więc jeśli ktoś sprawuje nadzorczą formę nad tego typu projektem musi liczyć się z tym że język pojawi się czy to we wniosku, dokumentacji, sprawozdaniach czy innych elementach projektu pomijając już fakt samej komunikacji. Trochę wstyd że w tej gminie po angielsku mówią biegle tylko młodzi a szanowne roczniki 60 i 70 mają to w dupie i trzeba im tłumaczyć takie podstawowe rzeczy.

A druga sprawa to trzeba jednak przyznać że burmistrz ma swojego wasala głęboko w dupie przesyłając odpowiedź w formie copy-pasta. Żałosne. Postaram się Państwu to przełożyć na sytuację w relacji biznesowej: klient pisze prośbę o sprawozdanie z ubiegłego miesiaca, firma wysyla klientowi wzór oferty XDDD

Ogolnie to trzeba Was wszystkich w końcu usunąć i wprowadzić monarchie absolutną albo młodych i mądrzejszych ludzi od tych skomrumpowanych *%#)!&

Czytając te wszystkie komentarze, człowiek zaczyna się zastanawiać, gdzie piszący pogubili szare komórki.
Pierwsza kwestia, informacja publiczna jak sama nazwa mówi jest publiczna. Dostęp do niej ma mieć każdy obywatel, a 60-70 letnia osoba nie wpisze sobie w translator, nie da rady przetłumaczyć sobie tekstu.
Po drugie pan Radny nie pytał o zamiary, cele itd. tylko o konkretne działania, wynikające z początkowych założeń.
Pan burmistrz nawet się nie podjął wysiłku, by przeczytać ze zrozumieniem pytania. Nawet śmiem stwierdzić, że on na nie nie odpisywał.
Pismo odesłane Panu Radnemu, absolutnie nie jest odpowiedzią na jego pytania. Co więcej, forma wypowiedzi, którą przedstawił Pan Straszynski jest nie tylko kpiną z Rady ale kpiną z obywateli, których dostęp do informacji publicznej ma być łatwy, prosty i przejrzysty

"Kpina z całej Rady"? Obecnie tylko jeden radny jest oburzony, a gniewkowo.eu jak zwykle wie lepiej.
Kolejna gniewkoburza rozpoczęta.
Panie Burmistrzu odpowiedź bardzo dobra.

Przepraszam, nie doczytałem, dwóch radnych.

Ło matko spodziwołym sie wsyskigo ale to pseło moje łocekiwania cłowiek którymy powizyli mandat zaufanio zachowuje sie jak psedskolok cy mu Bozia rozum łodebrała ? po taki łodpowiedzi łun łocekuje sacunku toć to samo na inzyk sie ciśnie żeby mu powiedzić jaki to łun jest zapewne sie domyslota jaki tu powinny paść wyrazy, cłowieku pseścigłyś własnum głupote ale tys ca pogrotulować tymu dorodzajuncymu toć to prufesjonalista tego to własno głupota pseścigła ze tsy razy.

Tłumaczenia Google są bardzo przydatne w życiu codziennym, ale odradzałabym stosowanie ich w przypadku pism oficjalnych np. w samorządzie, czy relacjach biznesowych. Po pierwsze - jest to skrajnie nieprofesjonalne,; po drugie - jest to bardzo ryzykowne, ponieważ Google Translate robi błędy. To jest jednak tłumaczenie maszynowe, a maszyny nie wyczuwają np. kontekstu. Możliwe, że nawet spotkaliście się z żartami na ten temat w internecie. Oczywiście Google Translate jest cały czas ulepszany, ale, powtórzę, to jednak maszyna. Także proszę już dać spokój radnym, bo na pewno potrafią wrzucić coś tam do Google Translate, ale na szczęście tego nie robią. I jeszcze na marginesie - tłumaczyłam kilka lat temu książkę z języka angielskiego na polski. Czy mogłam wrzucić ją w Google Translate? Mogłam, ale tego nie zrobiłam. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego ? A właściwie to nawet wydawnictwo mogło mi tej książki nie zlecać, sami mogli wrzucić ?

Good morning
Jaki język obowiązuje dzis w naszej gminie?
W urzędzie po grecku czy po niemiecku,?
A może raczej po turecku, bo przecież najjaśniejszy załapał się kiedyś i z nauczycielami SP1 pojechał do Turcji....są nawet zdjęcia na fb....

Wydaje mi się że pytanie nr 2 radnego Pułaczewskiego, o które zrobił się taki szum lingwistyczny, było nieprecyzyjne, już niejednokrotnie zadawał pytania nie wiedząc do końca o co mu chodzi, jakby je od kogoś dostał i zadawał bezmyślnie.
Pytanie dotyczy wg mnie założeń projektowych z wniosku o dofinansowanie napisanego przez koleżeństwo ze SP nr 1. cyt. "W jaki sposób projekt wpłynie na lokalną społeczność? Proszę podać założenia wpływu na społeczność, realne efekty, sposób mierzenia efektów" ewentualnie może zwrot "realne efekty" mogłoby sugerować istotę pytania radnego, ale wg mnie za wcześnie na takie pytanie póki projekt nie został zakończony. Niestety mamy tutaj kolejny przykład gównoburzy gniewkowskiej. Niestety gniewkowo.eu znów nie stanęło na wysokości zadania i nie pokusiło się o komentarz drugiej strony, ale nie ma się co dziwić niskiej jakości pracy tego pseudomedium - gdzie rzetelność dziennikarska panie Szymonie.

Na załączonym screenie widać, że na pierwsze pytanie odpowiedź jest w języku polskim. Na drugie pytanie odpowiedź to kopiuj wklej że złożonego w języku angielskim wniosku (co zresztą zostało zaznaczone). O pozostałych odpowiedziach nic nie wiadomo. Zacytowaniu angielskiego tekstu powinno towarzyszyć polskie tłumaczenie. Czy to jest straszna zbrodnia, że nie towarzyszyło? Nie wiem. Że swojej strony mogę to przetłumaczyć w ramach czynu społecznego. Pozdrawiam.

Naprawdę bardzo chciałabym przeczytać te pisma, ale gdzie one są na stronie urzędu? Chyba powinny być w BIP-ie w sekcji "Informacja publiczna", czy się mylę?

Skoro to nauczyciele z SP1 napisali ten projekt, to tylko cieszyć się, że mamy takich wykształconych pedagogów.
I po angielsku piszą i- uwaga!!!!! Potrafią mówić i odpowiadać w ojczystym języku!!!!
Jak macie trudności z odpowiedziami na pytania radnego to skoczcie na Toruńskie, w czasie przerwy w pokoju nauczycielskim na pewno ktoś wam pomoże, koordynatorze .

Dogadałby się z Prezydentem :D

niby siara, ale skoro Prezydent kraju nie zna języka to czego wymagać od zaściankowego Burmistrza :)

Nic tylko podziwiać polonistyczną elokwencję pisma radnego, jak poprawnie napisane. Prawie każde zdanie rozpoczyna od POPROSZĘ, POPROSZĘ, POPROSZE, jak pięknie napisane poprawną polszczyzną,a wystarczyło użyć słowa PROSZĘ, PROSZĘ, czyż nie brzmiałoby to prawdziwą polszczyzną, ale cóż takich mamy polonistów... Poproszę. ?? ?

Moi drodzy jakie to już nudne. Wiecznie tylko na scenie życie jednych i tych samych osób. Jeden drugiemu by oczy wydłubał . Walka tylko kto jak komu może bardziej życie utrudnić. Wymyślacie jak można by tu jeszcze dokopać drugiemu. Po co nam sprawa Erasmus. Może tacy wszechwiedzący radni zamiast pisać pisma i rozgrzebywac po raz x ten sam nudny temat zajęliby się sprawami ważnymi i wystosowali pismo dlaczego w Gniewkowie nie można zaszczepić się. Myślę że w tej kwestii dostaliby odpowiedź po polsku i mogliby działać. Tu jest pole do popisu i demonstracji swoich sił władzy a nie toczenie batali nie wiadomo w jakiej sprawie
Nikogo to nie obchodzi. To nas już męczy
Miłego dnia.

Nie wiesz jak się zaszczepić w Gniewkowie? To proste - trzeba znać odpowiednie pielęgniarki. Odpowiednie tzn. takie, które są przy szczepionkowym 'korycie' i mają ambicję zostania radnymi. Proste? Proste!

W całej tej sprawie nie chodzi o to, czy ktoś potrafi korzystać z translatora, czy nie. Chodzi o powagę urzędu, który potrafi odpowiadać co i za jakie pieniądze wykonał w ramach projektu.
A tutaj obserwujemy taka ciekawostkę: pojawia się bulwersujący temat 9poprzenio odwołanie konkursów na dyrektorów szkół) to zaraz grupa osób pisze - ale co Wy ciągle o tym samym, ile można. Ano można jeśli temat jest bulwersujący. Póki jest problem trzeba o nim pisać i pamiętac

Jest jeszcze jedna kwestia, o której ktoś już chyba wspomniał, że to ma być dokument publiczny tzn. dostępny dla wszystkich (inna sprawa, że ja na chwilę obecną nie widzę go na stronie urzędu). Strona urzędu ma opcje dostępności dla wszystkich tzn. opcje powiększania czcionki, czy kontrastu na stronie, a nie potrafi zadbać o to, żeby przetłumaczyć fragment tekstu na język polski? Pozostawię to bez komentarza.

Znalezienie tej informacji to chwila, ale trzeba jeszcze chcieć.

36. PROGRAM ERASMUS+
W roku sprawozdawczym 2020 zaplanowane były nw. działania dotyczące realizacji projektu Lucky:
• mobilność łączona dorosłych słuchaczy w Turcji (Kayseri) – 12-18 kwietnia 2020r.,
• mobilność łączona dorosłych słuchaczy w Hiszpanii (Ronda) – 14-20 czerwca 2020r.
W odniesieniu do realizacji założeń projektowych w Turcji, dla uczestników delegowanych z Gminy Gniewkowo zostały zakupione bilety lotnicze w obie strony. Wprowadzenie stanu pandemii oraz ograniczenie przemieszczania się zmusiły Gminę Gniewkowo oraz partnerów do przesunięcia zaplanowanych spotkań. Gmina Gniewkowo otrzymała w ustawowym terminie 180 dni zwrot poniesionych kosztów od lini lotniczych z potrąceniem w łącznej kwocie 989,98 zł.
Ze względu na stan epidemii Komisja Europejska dopuściła możliwość aneksowania zawartych umów w ten sposób, aby dawały możliwość podjęcia niektórych działań za pośrednictwem środków porozumiewania się na odległość. W uzgodnieniu z partnerami Gmina Gniewkowo zawarła z Narodową Agencją Erasmus+ w Polsce stosowne porozumienie. Jednocześnie w 2020 roku jako beneficjent podpisała Aneks nr 2 do umowy o dofinansowanie przedłużający okres realizacji projektu do 30 kwietnia 2021r.
Saldo środków na dzień 31 grudnia 2020 roku, będących w dyspozycji beneficjenta, czyli Gminy Gniewkowo wynosiło 43 789,72 zł i ta kwota została także wpisana w budżet na 2021 rok.

A gdzie jest dawno temu obiecane przez pana Mikuszewskiego nagranie piosenki projektowej?

Tak to jest, poprzednia elyta na sesji styczniowej rzuciła zabawkami zrzekając sie Erasmusa, a teraz urządza gownoburze w szklance wody, a tak bardzo chciało się znów pojechać. Nie wyszło, ciekawe, czy owa elyta miała na wszystko faktury z tureckich wojaży...

Czy Mikuszewski mógłby utworzyć sekcje puschdown przy goku? Możliwość treningu mieli by nasi samorządowcy. Dobrze wytrenowany samorządowiec, niechętny swemu interlokutorowi, mógłby zamiast wystąpień merytorycznych w różnych językach, zdzielić natręta z liścia. Debata byłaby bardziej dynamiczna. Można by zastosować takie rozstrzygnięcia na inne dziedziny, np. konkursy, okrasić nimi głosowania, itd.

https://gniewkowo.com.pl/aktualnosc-6049-stanowisko_burmistrza_w_sprawie.html

p. burmistrz twierdzi, ze Puła się myli
zamiast długiego wywodu wolałbym krótkie odpowiedzi na temat

Fajny weekend macie.. ?

A może p. radny, zamiast bić pianę lepiej gdyby zajął się sprawami swojego rejonu, z którego został wybrany na radnego..? A tylko sp. 1?czyżby to należało do radnego obowiązku, a tyle do zrobienia w panskim rejonie, a p nic, zupełnie nic, dieta za bicie piany dla dg...?

Ale ja poważnie pytam. GDZIE JEST NAGRANIE PIOSENKI PROJEKTOWEJ?

Na stronie projektu, pod datą 7 czerwca 2019 r. można znaleźć taki wpis pana Mikuszewskiego:

"Przepis na dobrą zabawę? Proszę bardzo: wejść do Studia Nagrań Bunkier w Gniewkowie, dać gitarę Alejandro, kontrabas Franowi, stanąć przy pianinie i poprosić o pomoc Warę. Alejandro – zadaj coś! No i widać, co wyszło –totalna międzynarodowa improwizacja. W tak cudownej, swobodnej atmosferze nagrywaliśmy później piosenkę projektową, z którą zapoznacie się w czasie Dni Gniewkowa..."

Państwo radni mogą zapytać pana Mikuszewskiego, które Dni Gniewkowa miał na myśli, bo do dziś nie mieliśmy okazji z tym nagraniem się zapoznać...

A może piosenka zostanie odśpiewana na sesji - tylko w jakim języku??

Czy odpowiedzieliście na te pytania i przekazane zostały kopie dokumentów??? Proszę o answer.
Może być krótko-TAK lub NIE
"6. Poproszę o kopie faktur związanych z wydatkowaniem środków na program Erasmus wraz z opisem, na jakie działania środki te były wydatkowane.
7. Jakie środki gmina otrzymała na realizację programu, ile przelano zagranicznym partnerom, jakimi środkami obecnie dysponuje się dla realizacji programu. Proszę o podanie daty wpływu na konto urzędu ( wraz z kopią potwierdzenia) , datę zaksięgowania w budżecie gminy, daty wydatkowania środków, daty przekazywania środków partnerom zagranicznym."

To co dalej z programem? Termin wykonania był do kwietnia tego roku, jest już maj, to co dalej? Koordynator powinien podać najświeższe informacje.

Wszystkim wam kury szczać wyprowadzać.

Straszyński, dziury na drogach jak kratery na księżycu. Pomyśl czasem o prawdziwych problemach mieszkańców.

Jak po polsku nie rozumie to dostał odpowiedz po angielsku proste

Wstyd za wypowiedzi ludzi. Którzy nie mają pojęcia co czytają i co odpisują.

Straszyński swego czasu zapowiedział hierarchizacje naprawy dróg. Kiedy ogłosi jej wyniki?
Ja przepraszam że zgłaszam takie drobiazgi, ale może władza znajdzie chwilkę czasu pomiędzy, jakże ważnymi przepychankami które tak władzę pochłaniają.

Słyszałem że łyżeczka wybiera się na sesję ciekawe co opowie

Dnno szok Gniewkowo upada!!!

Nieprawda!!!!! Ty upadasz!!!!!

Jak tu się nie wstydzić że jestem stąd od urodzenia, cham chama chamem pogania ...